ekkaleo

Neulich hatten wir in der Bibelstunde meiner Gemeinde die ersten Verse aus Matthäus Kapitel 24 zum Thema. Irgendwie kam ich später auf Crystal Lewis‘ zweite Hymnen-CD (”holy, holy, holy,”, 2002) mit dem 9. Titel “when the roll is called up yonder”. Ein Hammerteil, Gitarren und Beat gehen rein, Crystals Stimme und dann der Chor, einfach Wahnsinn. Aber dann noch dieser Text, da zuckt man doch irgendwie ein bißchen zusammen, zumindest mir geht es so.

When The Roll Is Called Up Yonder – Wenn die Namensliste dort drüben aufgerufen wird

Wenn die Posaune des Herrn erschallen und die Zeit nicht mehr sein wird,
und der Morgen anbricht, ewig, strahlend und hell;
wenn die Geretteten der Erde sich am anderen Ufer versammeln werden
und die Namensliste dort drüben aufgerufen wird, werde ich dabei sein.

An diesem strahlenden Morgen, wenn die Toten in Christus auferstehen werden
und die Herrlichkeit Seiner Auferstehung teilen;
wenn die Auserwählten sich in ihrer Heimat jenseits des Himmelzeltes versammeln,
und die Namensliste dort drüben aufgerufen wird, werde ich dabei sein.

Chorus:
Wenn die Namensliste dort drüben aufgerufen wird,
wenn die Namensliste dort drüben aufgerufen wird,
wenn die Namensliste dort drüben aufgerufen wird,
wenn die Namensliste dort drüben aufgerufen wird, werde ich dabei sein.

Laßt uns mühsam arbeiten für den Herrn, bis die Sonne untergeht,
laßt uns von all Seiner erstaunlichen Liebe und Fürsorge erzählen;
dann, wenn dieses ganze Leben vorüber ist und unsere Arbeit getan ist
und die Namensliste dort drüben aufgerufen wird, werde ich dabei sein.

- Chorus –

Original: Text & Musik: James M. Black
© Public Domain
Dieses Arrangement: Crystal Lewis
© 2002 Metro One (ASCAP)
Deutsche Übersetzung: David Decker, 2006 / © SMT shineMusic Translation

…bist Du mit dabei? — Jesus sei Dank darf ich dabei sein. Das sollte man auf jeden Fall geklärt haben. Diese Heimat hier ist super, aber die himmlische Heimat hat weitaus mehr Bedeutung, weil sie viel länger anhält! ;-)