ekkaleo

Dieses Lied wurde inspiriert durch eine Reise, als Sara Groves vor einigen Jahren mit einer Gruppe um Rick Warren Ruanda in Afrika besuchte. Sie sah, was sie sah und es bewegte sie sehr. Im Video sind einige Passagen aus der Nomad-DVD enthalten, wo dieser Ruanda-Besuch ausführlich dokumentiert ist.

Für mich gehört das Lied zu einem der schönsten vom 2007er Album “Tell Me What You Know”. Sara ist es wieder einmal gelungen ihre eigene Inspiration, so musikalisch umzusetzen, dass sie andere damit inspiriert und ermutigt.

Besonders bewegte sie ein Motto: “Ohne Vergebung gibt es keine Zukunft” - und diese Art von Vergebung ausgelebt, sei lebensverändernd. Ich kann ihr da nur zustimmen und diesem Lied einfach eine Empfehlung aussprechen :-)

I Saw What I Saw – Ich sah, was ich sah

Ich sah, was ich sah, und ich kann es nicht vergessen.
Ich hörte, was ich hörte, und ich kann nicht zurück.
Ich weiß, was ich erfahren habe, und ich kann es nicht leugnen.

Etwas auf dem Weg hat mir das Herz zerrissen.

Chorus:
Dein Leid hat mich verändert.
Dein Traum inspiriert.
Dein Angesicht – eine Erinnerung.
Deine Hoffnung – ein Feuer.
Dein Mut fragt mich, wovor ich Angst habe
(worauf ich baue)
und was ich von der Liebe weiß.

Wir haben getan, was wir getan haben, und wir können es nicht ungeschehen machen.
Wir sind, was wir sind, und es ist mehr als genug.
Wir haben, was wir haben, doch es ist kein Ersatz.

Etwas auf dem Weg hat mir das Herz zerrissen.

- Chorus -

Ich sah, was ich sah, ohne Zögern.
Ich habe, was ich habe, doch ich gebe es auf.
Ich tue, was ich tue, aus tiefer Überzeugung.

Etwas auf dem Weg hat mir das Herz zerrissen.

- Chorus (2x) -
Dein Mut fragt mich, wovor ich Angst habe,
Dein Mut fragt mich, worauf ich baue,
Dein Mut fragt mich, wovor ich Angst habe
und was ich von der Liebe weiß –
und was ich von Gott weiß.

Original: Text & Musik: Sara Groves
© 2007 Sara Groves Music (ASCAP) (admin. by Music Services)
Deutsche Übersetzung: David Decker, 2008 / © SMT shineMusic Translation

Der Videolink (YouTube)