ekkaleo

Newsboys: The Mission - Die Mission/ Der Auftrag

Als die Boten von Bethlehem kamen,
alle außer Atem, mit guten Nachrichten,
da haben sie einen Kommandostab nach vorn durch die Zeit gereicht.
Der Auftrag, von Gottes Lippen an unsere Ohren,
weitergeführt von Seinen Heiligen, Zweitausend Jahre lang,
er verbindet uns alle mit derselben Rettungslinie/ Lebenslinie.
Während ich meinen Blick nach vorn (aus)richte,
kann ich den Hauch des Geistes spüren…

Chorus:
(Und) Ich kann die Missionsglocke hören, wie sie laut und klar erschallt -
es ist die Revolution, die Jesus begann, und sie ist [bis heute] hier,
von den Ufern Galiläas hallt sie wider auf der ganzen Welt.
Ich kann die Missionsglocke hören wie sie nach dir und mir ruft -
ich will gehen mit diesem Feuer,
es ist der Wunsch meines Herzens
Deine Liebe höher zu erheben.

In der Geschichte der vielen Ankünfte unseres Glaubens -
großes geistliches Erwachen, Walisische Erweckung,
Heilige und Märtyrer, einberufen durch eine Wiedergeburt.
Patricks Rettung der Irischen Nation,
William Careys Erwartung/ Hoffnung,
Lämmer & Löwen -
[alle] gerufen an die Enden der Erde
und ich werde meine Hand an den Pflug legen,
ich schaue nicht zurück, nicht jetzt…

Chorus:
(Oh-oh) Ich kann die Missionsglocke hören, wie sie laut und klar erschallt -
es ist die Revolution, die Jesus begann, und sie ist [bis heute] hier,
von den Ufern Galiläas hallt sie wider auf der ganzen Welt.
Ich kann die Missionsglocke hören wie sie nach dir und mir ruft -
ich will gehen mit diesem Feuer,
es ist der Wunsch meines Herzens
Deine Liebe höher zu erheben.
Es ist der Wunsch meines Herzens.

Ich kann die Missionsglocke hören, wie sie laut und klar erschallt -
es ist die Revolution, die Jesus begann, und sie ist [bis heute] hier,
von den Ufern Galiläas hallt sie wider auf der ganzen Welt.
Ich kann die Missionsglocke hören wie sie nach dir und mir ruft.

Ich kann die Missionsglocke hören, wie sie laut und klar erschallt -
es ist die Revolution, die Jesus begann, und sie ist [bis heute] hier,
von den Ufern Galiläas hallt sie wider auf der ganzen Welt.
Ich kann die Missionsglocke hören wie sie nach dir und mir ruft -
ich will gehen mit diesem Feuer,
es ist der Wunsch meines Herzens
Deine Liebe höher zu erheben.
Es ist der Wunsch meines Herzens.

Original: Text & Musik: Peter Furler, Steve Taylor
© 2006 EH Holden / First Company Publishing (ASCAP) / Admin. by First Company Publishing / Soylent Tunes (SESAC) / Admin. by Integrated Copyright Group
Deutsche Übersetzung: David Decker, 2006 / © SMT shineMusic Translation

Seit mehr als 2.000 Jahren bimmelt die Missionsglocke durch die Zeit und ein Ende ist vorerst nicht abzusehen. Zumindest aus menschlicher Sicht. Da wird der Staffelstab wie ein Kommando durch die Epochen gereicht. Doch es gibt durchaus Unterschiede. Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) spricht erst seit 1999 wieder offiziell und gern von “Mission”. Das ehemalige Hass-Wort ist zum positiven Reizwort, ja Modewort, geworden. Andere betätigen sich seit jeher der Holzhammer-Methode, so nach dem Motto: ‘Hau den Lukas’ (wie zweideutig, hihi…). Dabei wußte schon der Apostel Paulus: es wird hier und da aus lauteren oder unlauteren Motiven heraus gepredigt bzw. “evangelisiert” (vgl. Philipperbrief 1,15-17). Entscheidend ist, dass das Evangelium läuft. — Eben.

Und was machen die Newsboys? Singen als fromme Pop-, Rock- und Boy-Gruppe von Mission? Ich meine, so etwas tut man doch nicht (mehr) als zeitgenössische, christliche Musikformation? Ja Hilfe, klappts noch? — Und wie! Sind sie dabei nicht sogar wahnsinnig emergent, ohne es vielleicht selbst zu wissen? Mmmh, höchstwahrscheinlich. Vermutlich aber sind sie damit noch zehnmal missionaler als emergent. Ist ja auch eines dieser Bass-Wöhrds der emergenten Bewegung. Wie auch immer: Mission und Evangelisation ist voll im Trend, und das zu Recht. Biblisch ist es ja allemal.

Ich finde ja diesen Text des Liedes hammerhart (so cool!) und gleichzeitig samtig zart (so feinfühlig ermutigend). Da hat der Steve Taylor wieder mal seine ganze Begabung in zwei Strophen und einen Refrain gelegt und der Peter Furler wieder mal Dieselbigen zuckersüß ummantelt. Eines haben sie erkannt: Mission beginnt im Herzen! Ohne das Feuer bzw. den Hauch des Geistes Gottes wird gar nichts laufen, aber wirklich rein gar nichts. Die Apostelgeschichte ist ein krasses Beispiel dafür, ihr Schlüsselvers Kapitel 1, Vers 8, vorneweg. Der Heilige Geist ist der Herr der Mission, Er entscheidet, wohin das Feuer getragen wird.

Und: Mission ist personengebunden. Mission ohne Jesus ist eine Totgeburt, die Revolution ist an Jesus Christus gekoppelt. Er ist das Modell für Mission. Ja, die Revolution begann an den Ufern Galiläas - und sie hält bis heute an. Schaue ich in die Geschichte, bekomme ich eine Gänsehaut, ob dieser vielen Erweckungen. Die Zeitungsjungen haben ihren Fokus singenderweise auf die britischen Inseln gelegt, berichten von Wales, Irland und dem Vater der modernen Mission, William Carey. Und das ließe sich endlos fortsetzen. Was Gott wirkt, ist schlichtweg der Wahnsinn.

Das Gute: Gott bewerkstelligt Seine Mission, d.h. Seinen Auftrag mit dir und mir. Mit ganz gewöhnlichen Menschen. Er will keine anderen. Er will die, mit den Ecken und Kanten. Und den Macken. Er wollte auch seine Jünger damals, genau so, wie sie waren. Das Verblüffende: in rund 70 Jahren, war das Römische Weltreich mit dem Evangelium erreicht, durch sie. Ein Traum! Nein, es war die Realität. Da ließen sich Frauen und Männer von dieser Liebe anstecken, um letztlich diese Liebe immer höher zu erheben, “zum Preise der Herrlichkeit Seiner Gnade” (vgl. Epheserbrief 1,6).

Wenn also wieder mal die Glocke läutet mit ihrem durchdringenden Schall, dann könnte es die Missionsglocke sein, wie sie für dich klingelt. Vielleicht will sie dir hörbar den Staffelstab überreichen? — Ich wünsche dir und mir dann, dass wir zupacken und mit diesem Feuer gehen. Im Auftrag Gottes unterwegs zu sein, ist eine unbeschreibliche Ehre!

 
Anmerkungen:

• “Welsh revival” = “Welsh Methodist revial” - Große Methodistische Erweckung in Wales im 18. Jh. war eine der signifikantesten religiösen und sozialen Bewegungen in der Geschichte von Wales.
  [Wikipedia, Engl.] - auch im 19. Jh. gab es Erweckungen in Wales, die als “Welsh revival” bekannt sind.
• Patrick von Irland (St. Patrick) - Missionar Irlands und Islands in der Spätantrike (4. & 5. Jh.)
  [Wikipedia I, Engl. / Wikipedia II, Dt.]
• William Carey - englischer Missionar und Baptistenpastor im 19. Jh., bekannt als der “Vater der modernen Mission”; Gründer der ersten baptistischen Missionsgesellschaft
  [Wikipedia I, Engl. / Wikipedia II, Dt.]