ekkaleo

Matthias Herbster hat nicht nur “Welcome To Our World” (’Komm in meine Welt’) ins Deutsche übersetzt, auch “Christmas Day” hat er übertragen. Das Original erschien 2007 auf dem dritten Weihnachtsalbum von Michael W. Smith (”It’s A Wonderful Christmas”, Reunion Records). Neben Smitty traten Wes King und Cindy Morgan als Songschreiber in Erscheinung.

Die Herbstersche “home made version” läßt sich schon einmal sehr gut an: gut singbar, eine runde Sache. Wenn diese “Arbeitsversion” einmal richtig produziert wird, vielleicht auch als Duett, so wie das Original, könnte man das Lied gut auf ein neues zeitgenössisches Weihnachtsalbum hierzulande bringen. Am besten auch mit “Komm in meine Welt”. Vielleicht hat ja ein Verlag den Mut und geht einmal die Spur. 2009 läßt da hoffen, oder?

… und warum ist die Weihnacht nun so fröhlich? Wegen dieser einen Person, wegen dem Retter — Jesus Christus. Der Heiland ist da! Deshalb ein frohes Fest, mit der ganzen Familie. Große Träume, weil Gemeinschaft nun möglich ist, Grenzen werden überwunden, neue Hoffnung erwächst, (d)ein neuer König ist da!

In diesem Sinne: Fröhliche Weihnacht!

Hinweis, das Video darf nicht eingebettet werden, daher direkt anschauen hier:
Der Videolink (YouTube)