Liebesdienst
Andrew Petersons geniales Weihnachts-Projekt hat einen neuen “Klassiker” hervorgebracht. “Schlager” kann man nicht sagen, eher einen “Anti-Hit”. Der Grund ist schnell erklärt: “Labor Of Love” bringt die unangenehme, dennoch anziehende Seite der Geburt Jesu zutage. Das Lied rührt zutiefst, nicht wenige haben Tränen in den Augen. Mir geht es ebenso - und ich schäme mich kein bißchen dafür. Denn es war nun wirklich keine stille Nacht bei dieser Kälte und dem Blut auf dem Boden. Nee, wirklich nicht. Dennoch war es die Nacht aller Nächte, wo der Sohn Gottes das Licht der Welt erblickte. Andrew Peterson nun und seinen Freunden, ist es gelungen das Geburtsgeschehen der Bethlehem-Nacht so behutsam in wenige, nicht-süße Worte zu fassen, noch dazu ohne zu “predigen”. Welch ein Kontrast zu mancher Weihnachtsmusikberieselung an europäischen Dezembertagen? Ferner ist Sängerin Jill Phillips an den Vocals eine ausgezeichnete Wahl: ihre Stimme bringt zusammen mit der bewußt simplen Instrumentierung ganz viel Atmosphäre rüber.
Ja, und ehrlich, ich übersetzte, wo es nichts zu übersetzen gab. Ich kommentierte, wo es nichts zu kommentieren gab. Schaut’s euch an, hört’s euch an. Denkt einfach drüber nach, was das Geschehen mit euch macht, was es mit diesem Liebesdienst, mit diesen ‘Wehen der Liebe’ auf sich hat.
Weitere Video-Versionen dieses Liedes:
[...] Of Love” kann man im Deutschen nicht 100%ig übersetzen, es kann jedoch auch soviel wie Liebesdienst bedeuten: Maria hat ihn als eine Frau nach Gottes Herzen [...]