Du verstehst mich!
Ein Mutmacher(innen)video! ZOEgirl hatten mit diesem Song, der damals als Vorab-Single zum Album “Different Kind Of Free” erschien, ziemlichen Erfolg. Was nicht verwundert: ihre Botschaft richtete sich besonders an junge Frauen ihrer Generation. Viele junge Menschen konnten sich damit identifizieren, weil sie offenbar dasselbe wie die drei Mädels erlebt haben. In Zeiten, wo man keinen Selbstwert empfindet und Minderwertigkeitskomplexe hat, ist es ermutigend, auf Gott vertrauen zu können, der einen erkennt und versteht. Dieser Herr baut auf, Er erhält Seine Geschöpfe, weil sie Ihm eben nicht egal sind.
Das gibt Mut, selbstbewußt und mit neuem Wert durchs Leben zu gehen - egal, was andere über einen denken und reden. Im Video ist es schön dargestellt, wie der Schrank mit den vielen Schubladen umgestoßen wird - das Schubladendenken ist vorbei, der Herr gibt jetzt Sicherheit und Vertrauen. Auch die schwebenden Rahmen im Clip drücken diesen Druck aus, den viele Menschen jeden Tag erleben, Frauen wohl ganz besonders: Du mußt so sein, dich so verhalten, mußt das leisten, jenes machen. Bei Gott zählt dies alles nicht, weil Er Seine Geschöpfe liebt, sie erhält und sie besser kennt, als sie sich selbst. — Wer das einmal erkennt, fühlt sich mehr als Ok, kann das Leben genießen und findet immer einen Grund für die Anbetung.
ZOEgirl: You Get Me - Du erhältst mich
Wundervoll …
ist das, was ich wahrnehme.
Dieses Leben könnte so sein …
von Leid und Problemen frei.
Doch im Laufe der Zeit …
fand ich die Wirklichkeit heraus
und durch sie sehe ich,
dass Du der Einzige bist, der mich erhält.Chorus:
Ich mag missverstanden werden, weil ich nie schwindeln würde.
Du bist der Einzige, der meinen Kummer versteht,
denn Du erkennst mich.
Es spielt keine Rolle, was sie tun, was sie denken, was sie sagen,
am Ende des Tages bin ich trotzdem Okay,
denn Du, Herr, erhältst mich.Nie mehr Tränen …
Es ist eine stille Nacht.
Du hast alle Angst besiegt …
denn Du bleibst in alledem in mir.
Du kennst mich besser, als ich mich selbst kenne …
Der Schlüssel zu meiner Sicherheit –
es gibt keinen Anderen… der mich erhält.- Chorus -
Bridge:
Ich kümmere mich nicht darum, was die Welt sagen mag,
ich höre Dich, wie Du mich beim Namen nennst.
Und ich strecke mich nach Dir aus, strecke mich nach Dir aus –
es gibt nichts, was ich lieber tun würde,
als Dich einfach zu anbeten, Herr.
Ich werde Dich anbeten,
Dich anbeten.Mir geht es gut, ich bin Okay,
mir geht es gut, ich bin Okay, yeah …- Chorus (2x) -
Mir geht es gut, ich bin Okay,
mir geht es gut, ich bin Okay, yeah …Du verstehst mich …
so völlig.
Jetzt bin ich frei.
Herr, Du erhältst mich.Original: Text & Musik: Chrissy Conway, James Katina
© 2003 by ZOEgirl / Sparrow Records
Deutsche Übersetzung: David Decker, 2003-2009 / © SMT shineMusic Translation
P.S. Es gibt auch noch eine - leider unvollständige - live-Version von dem Song auf unser aller Lieblingsvideoportal …
Die Mädels sind echt ok, das waren vor ein paar Jahren mit die ersten, die endlich mal zeitgemässen Pop-Sound machten, der Radio-Niveau erreichte.
… ja, da hast du vollkommen recht! Obwohl sie ja von der Dance-Schiene herkamen… Was ich aber schade finde: gerade als sie so richtig dabei waren ihren ganz eigenen Sound zu finden und selber ihre Lieder zu schreiben, haben sie ihr Projekt beendet, um sich auf Familien und Solokarrieren zu konzentrieren. Naja, ob das Label ganz unschuldig dran war? Wer weiß… Auf jeden Fall haben sie uns viele gute Lieder hinterlassen :-)
Also die Musik ist zwar nicht meine, die Mädls auch nicht, aber Sex sells! Werden trotzdem nicht meine neuen Pussycat Dolls werden.
@Eddi:
Willkommen hier! Keine Angst, ZOEgirl gibt es schon gar nicht mehr, haben sich 2006 aufgelöst. — Dass die Mädels attraktiv sind, muss man ja wohl nicht extra betonen, allerdings sind sie erheblich von Kategorien wie “Sex sells” entfernt, das betone ich umso mehr.